Letra original

Stein um Stein

Ich habe Pläne große Pläne
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Träne
Und du ziehst nie wieder aus
Ja ich baue ein Häuschen dir
Hat keine Fenster keine T√ľr
Innen wird es dunkel sein
Dringt √ľberhaupt kein Licht hinein

Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des Ganzen sein

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ohne Kleider ohne Schuh
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den F√ľ√üen im Zement
Verschönerst du das Fundament
Draußen wird ein Garten sein
Und niemand hört dich schreien

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein x 2

Welch ein Klopfen welch ein Hämmern
Draußen fängt es an zu dämmern
Alle Nägel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm-
Stein

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hört dich schreien

Tradução para português

Pedra por pedra

Eu tenho planos, grandes planos
Vou construir-te uma casa
Cada pedra é uma lágrima
E nunca mais te mudar√°s
Sim, vou construir-te uma casinha
N√£o tem janelas nem porta
No interior estar√° escuro
Nenhuma luz penetrar√° de forma alguma

Sim, vou fazer-te um lar
E tu ser√°s parte dela

Pedra por pedra
Eu emparedo-te
Pedra por pedra
Eu estarei sempre contigo

Sem roupa, sem sapatos
Observas-me a trabalhar
Com os pés no cimento
Embelezas os alicerces
L√° fora haver√° um jardim
E ninguém te ouvirá gritar

Pedra por pedra
Eu emparedo-te
Pedra por pedra
Eu estarei sempre contigo x 2

Que batida, que martelada
Lá fora começa a amanhecer
Todos os pregos est√£o em sentido
Quando eu os enfio no teu corpo de madeira
(Stein)

Pedra por pedra
Eu emparedo-te
Pedra por pedra
Eu emparedo-te
Pedra por pedra
Eu emparedo-te
Pedra por pedra
E ninguém te ouvirá gritar