Letra original

Seemann

Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf
Und es wird Nacht

Wo willst du hin
So ganz allein
Treibst du davon

Wer hält deine Hand
Wenn es dich
Nach unten zieht

Wo willst du hin
So uferlos
Die kalte See

Komm in mein Boot
Der Herbstwind hält
Die Segel straff

Jetzt stehst du da an der Laterne
Mit Tränen im Gesicht
Das Tageslicht fällt auf die Seite
Der Herbstwind fegt die Straße leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tränen im Gesicht
Das Abendlicht verjagt die Schatten
Die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird
Der Steuermann

Komm in mein Boot
Der beste Seemann
War doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tränen im Gesicht
Das Feuer nimmst du von der Kerze
Die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
So gnadenlos ist nur die Nacht
Am Ende bleib ich doch alleine
Die Zeit steht still
Und mir ist kalt
Kalt x 4

Tradução para português

Marinheiro

Vem no meu barco
Uma tempestade aproxima-se
E est√° a anoitecer

Onde é que vais?
T√£o sozinha
Levada para longe

Quem te d√° a m√£o
Quando és
Puxada para baixo

Onde é que vais?
T√£o infinito
O mar frio

Vem no meu barco
O vento de outono mantém
As velas esticadas

Aí estás tu agora junto ao candeeiro
Com l√°grimas no rosto
A luz do dia cai sobre o lado
O vento de outono varre as ruas vazias

Aí estás tu agora junto ao candeeiro
Tens l√°grimas no rosto
A luz da noite afugenta as sombras
O tempo p√°ra e chega o outono

Vem no meu barco
A saudade ser√°
O timoneiro

Vem no meu barco
O melhor marinheiro
Era eu

Aí estás tu agora junto ao candeeiro
Tens l√°grimas no rosto
O fogo tiras da vela
O tempo p√°ra e chega o outono

Eles falaram apenas da tua m√£e
Apenas a noite é tão impiedosa
No final acabo por ficar sozinho
O tempo p√°ra
E tenho frio
Frio x 4